-
1 горный
1) de montagne; des montagnesгорный обвал — éboulement m dans la montagneгорная местность — pays de montagnes ( или montagneux), contrée montagneuse2) ( рудниковый) des mines, minier••горный лен мин. — amiante m, asbeste m -
2 инженер
м. -
3 ingénieur des mines
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ingénieur des mines
-
4 ingénieur
m1) инженерingénieur en chef — главный инженерingénieur des mines — горный инженерingénieur du bâtiment, ingénieur des travaux publics — инженер-строительingénieur de marine — судовой инженерingénieur de l'Etat — инженер, работающий в государственном сектореingénieur civil — инженер, занятый в частном сектореingénieur de l'armement — военный инженер; инженер, работающий в военном секторе2) ист. изобретатель, строитель военных машин -
5 mine
I fвыражение лица, мина; вид, наружность, внешностьde petite mine — невзрачный, незначительный с видуde bonne mine — привлекательный, приятный на видavoir une mine de déterré( de papier mâché) — ужасно выглядетьne pas payer de mine — быть неказистым на вид; быть непривлекательнымil a la mine allongée( longue, de dix pieds de long) — у него вытянулось лицо (от неожиданности, огорчения и т. п.)reprendre sa mine — принять свой обычный видfaire bonne mine à qn — оказать кому-либо хороший приём, быть приветливым с кем-либоfaire mauvaise mine, faire grise mine à qn — оказать кому-либо дурной приём, быть неприветливым с кем-либоfaire triste mine — иметь жалкий вид, повесить носfaire bonne mine à mauvais jeu — делать хорошую мину при плохой игреfaire mine de + infin — сделать вид, что...; притворятьсяavoir la mine de... — казатьсяfaire des mines — кривляться; кокетничать; строить рожиjuger sur la mine — судить по внешностиII fmine de cuivre — медный рудник••mine d'érudition — кладезь премудрости, знанийmine de platine — естественный сплав платины и металлов платиновой группы3)crayon à mine dure [tendre] — твёрдый [мягкий] карандаш4) plles Mines — управление государственными рудниками5) перен. неисчерпаемый источник6) воен., мор. мина7) шпур; взрывная скважина; уст. подкоп; минная галерея8) фугас; заряд взрывчатого веществаcoup de mine — взрыв; подрывchambre de mine — минный погребtrou de mine — лунка для укладки мины; воронка от миныéventer la mine — обнаружить заговор, тайные намерения, тайный замыселIII f ист.мина (мера сыпучих тел, равная 78 л или половине сетье)IV f ист. -
6 ingénieur du fond
сущ.тех. горный инженер, инженер по подземным работамФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur du fond
-
7 ingénieur civil 3es mines
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ingénieur civil 3es mines
-
8 ingénieur des mines
сущ.общ. горный инженерФранцузско-русский универсальный словарь > ingénieur des mines
См. также в других словарях:
горный инженер — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mining engineer … Справочник технического переводчика
Горный инженер — м., горн. Генералы, штаб и обер офицеры, составляющие Корпус Горных инженеров, учрежденный в 1834 г. (Позднее звание горного инженера присваивалось всем выпускникам Горного института). Горные инженеры на первый раз комплектовались из наличных… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Аксаков, Николай Иванович (горный инженер) — горный инженер, д. с. с.; † 1887 г. 26 ноября. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Горный инженер — … Википедия
Смирнов Л. А. (горный инженер) — СМИРНÓВ Леонид Андреевич (р. 1934), горный инженер, ч. к. РАН (1991). Тр. по науч. техн. основам перевооружения горно металлургич. пром сти Урала на базе ресурсосберегающих и экологически чистых технологий. Гос. пр. СССР (1976, 1984), Гос. пр.… … Биографический словарь
инженер — а, м. ingénieur. 1. Военный архитектор, знающий военную архитектуру или фортификацию. Офицер, которой вымышляет, делает чертежи, касающиеся до осады городов, защищения или укрепления мест. Он должен быть сведущ в математике и гражданской… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГОРНЫЙ — ГОРНЫЙ, горная, горное. 1. прил. к гора. Горный хребет. || Находящийся в горах, на горе. Горный ручей. || С горами, гористый. Горная страна. 2. То же, что минеральный; входящий в состав земной коры (геол., минер.). Горные породы. Горный хрусталь … Толковый словарь Ушакова
ИНЖЕНЕР — муж., франц. ученый строитель, но не жилых домов (это архитектор, зодчий), а других сооружений различного рода. Военный инженер, назначенный для военных, земляных и всякого иного рода работ и сооружений, для ведения осады и защиты крепостей; эта… … Толковый словарь Даля
Горный — топоним: Россия Алтайский край Горный посёлок, Красногорский район Амурская область Горный посёлок, Зейский район Башкортостан Горный деревня, Архангельский район Горный деревня, Кушнаренковский район Горный деревня, Туйм … Википедия
ИНЖЕНЕР — (фр. ingenieur, от лат. ingenium остроумное изобретение). Человек, изучающий это искусство. Инженеры военные, горные, путей сообщения, корабельные, гражданские, технологи и механики. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОРНЫЙ — ГОРНЫЙ, ая, ое. 1. см. гора. 2. Минеральный, добываемый из недр земли. Горные породы. 3. Относящийся к разработке недр. Горная промышленность. Горные выработки. Горное дело. Г. инженер. Г. мастер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова